|
| Bulgarca Tercüme - Bulgarca Çeviri |
Bulgarcadan Türkçeye, Türkçeden Bulgarcaya tercüme edilmesi gereken teknik, ticari, tıbbi, akademik, edebi, felsefi ve tüm diğer konulardaki metin ve dokümanlarınızın tercümesi yeminli tercümanlarımız tarafından yapılmaktadır.
Bulgarca tercümelerde fiyatlandırma word belgesinde boşluksuz 1000 karakter (harf) üzerinden yapılır.
Bulgarcadan Türkçeye, Türkçeden Bulgarcaya tercümeleriniz için uyguladığımız birim fiyat: 20 YTL + KDV'dir.
10 sayfa (10.000 karakter) ve üzeri işlerinizde %20 indirim uygulanır.
|
|
| Bulgarca Genel Bilgiler |
Bulgarca, Hint-Avrupa dilleri ailesinden, Güney Slav dillerine bağlı dil. Bulgaristan'ın resmi dilidir.
Yazı dili 9. yüzyılda oluşmaya başlayan Bulgarca, Selanikli Yunan Aziz Kiril ve kardeşi Metodiy'in tarafından 862 yılında oluşturulan Kiril alfabesi kullanılarak yazılır. Harflerin çoğu Yunan Abecesinden alınmıştır. Bulgarca, yazıya dökülen ilk slavik dildir. (Yapılan son araştırmalara göre aynı alfabe zaten bölgede bulunmaktaydı fakat bir düzen içerisinde değildi, alfabe birliği yoktu).
Eski Bulgarca (9.yüzyıl-11.yüzyıl), Orta Bulgarca (11.yüzyıl-15.yüzyıl) ve Modern Bulgarca (16.yüzyıldan günümüze) olmak üzere üç temel aşamadan geçmiştir.
Orta Asyadan göç ederek, bugünkü Bulgaristan topraklarına yerleşen Proto Bulgarlar'dan bugün sadece 20-30 tane kelime kalmıştır. Mesela Bulgar adı Türkçe'de bulgamak (karışmak) kökünden türeyen bir sözdür.
Kaynak: http://tr.wikipedia.org/wiki/Bulgarca
|
|
| |
|
Göztepe Mah. Dilsiz Sok. No.1/7 Kadıköy - İstanbul |
|
|
|
